英語育児を始めてけっこうたった気もしますが、まだまだ上手とはいえません。
ある朝娘を起こしに行った時、
What are you doing?（何してるの？）
と聞いたのですが、返ってきた答えは
I`m uping!
でした。
一瞬？？？でしたが、どうやら
「起きてるところ！」
・・・と言おうとしたみたいです。
もちろん、Uping
なんて言い方はありませんが（多分）ちょっと笑っちゃう出来事でした。
今はまだまだ間違いが多いけれど日本語を覚えるときそうであったように、笑える言い回しをしながら覚えていくのかな？
下のほうにある字をクリックすると、以前書いたこども英会話のミネルヴァに行っている2人の子供の体験談のページに飛びます。
よろしかったら覗いてみてください！
ママの英会話ミネルヴァ（こども英会話のミネルヴァ）２
ある朝娘を起こしに行った時、
What are you doing?（何してるの？）
と聞いたのですが、返ってきた答えは
I`m uping!
でした。
一瞬？？？でしたが、どうやら
「起きてるところ！」
・・・と言おうとしたみたいです。
もちろん、Uping
なんて言い方はありませんが（多分）ちょっと笑っちゃう出来事でした。
今はまだまだ間違いが多いけれど日本語を覚えるときそうであったように、笑える言い回しをしながら覚えていくのかな？
下のほうにある字をクリックすると、以前書いたこども英会話のミネルヴァに行っている2人の子供の体験談のページに飛びます。
よろしかったら覗いてみてください！
ママの英会話ミネルヴァ（こども英会話のミネルヴァ）２
この記事へのコメント
質問の意味が分かって英語で答えているのですら、すごいです！！
日本語だって、最初はエレベーターが”エベレーター”（ｂｙ亜琉くん）になったりしますもんね（＾＾）そんなことを繰り返して
身についていくんですよね（＾＾）
日本語だって、最初はエレベーターが”エベレーター”（ｂｙ亜琉くん）になったりしますもんね（＾＾）そんなことを繰り返して
身についていくんですよね（＾＾）
なんとか意味は分かっているようです。
簡単な文章なので間違いだとわかったわけですが、英会話教室でしゃべってる私の間違いだらけの英語を聞いてる先生も、実は笑いをこらえているかも？
簡単な文章なので間違いだとわかったわけですが、英会話教室でしゃべってる私の間違いだらけの英語を聞いてる先生も、実は笑いをこらえているかも？
2006/02/21(火) 10:10:50 | URL | うっかり主婦 #-[ 編集]
私の英会話も間違いだらけですよ〜（＾＾；
先生、笑いをこらえてるかも・・・と思ったら、一人でにやにやしてしまいました（＾＾）
先生、笑いをこらえてるかも・・・と思ったら、一人でにやにやしてしまいました（＾＾）
すごい！自発的に英語が出てくるんですね｡しかも寝起き！
間違ってても発語が大切ですよね｡時が経てば自然と間違いに気づくだろうし・・・。
また遊びに来まーす！
間違ってても発語が大切ですよね｡時が経てば自然と間違いに気づくだろうし・・・。
また遊びに来まーす！
ちょっと前までは、何を聞いても基本語で返事していた事を思えばすごい進歩だな〜なんて思ったりします
いつ頃間違いに気づけるかは？？？
ですが、楽しみに頑張ります！
いつ頃間違いに気づけるかは？？？
ですが、楽しみに頑張ります！
2006/02/23(木) 06:02:06 | URL | うっかり主婦 #-[ 編集]
はじめまして。elmaと申します。
ご訪問ありがとうございました！
I'm uping!とは可愛いらしい〜♪
でも、意味が十分伝わるので素晴らしいです。私は子供英語の講師をしているのですが、生徒さんの親御さんから、例え間違った文だとしてもお家で英語を喋った話なんかを聞くと、とっても嬉しくなります。
また遊びに来させて頂きます☆
ご訪問ありがとうございました！
I'm uping!とは可愛いらしい〜♪
でも、意味が十分伝わるので素晴らしいです。私は子供英語の講師をしているのですが、生徒さんの親御さんから、例え間違った文だとしてもお家で英語を喋った話なんかを聞くと、とっても嬉しくなります。
また遊びに来させて頂きます☆
